# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
#   <eduramiba@gmail.com>, 2011.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 11:15+0000\n"
"Last-Translator: Eduardo Ramos <eduramiba@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/gephi/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

msgid "OpenIDE-Module-Long-Description"
msgstr "Tabla del laboratorio de datos y paneles de edición"

msgid "CTL_DataTableAction"
msgstr "Tabla de datos"

msgid "CTL_DataTableTopComponent"
msgstr "Tabla de datos"

msgid "DataTableTopComponent.tableScrollPane.busyMessage"
msgstr "Obteniendo datos..."

msgid "DataTableTopComponent.tableScrollPane.error"
msgstr "Un error ocurrió mientras se obtenían los datos..."

msgid "DataTableTopComponent.labelFilter.text"
msgstr "Filtro:"

msgid "DataTableTopComponent.edgesButton.text"
msgstr "Aristas"

msgid "DataTableTopComponent.nodesButton.text"
msgstr "Nodos"

msgid "DataTableTopComponent.refreshButton.text"
msgstr "Refrescar"

msgid "DataTableTopComponent.labelBanner.text"
msgstr "Los datos han sido actualizados. ¿Quieres refrescar la tabla?"

msgid "DataTableTopComponent.filterTextField.toolTipText"
msgstr "El uso de expresiones regulares está permitido"

msgid "DataTableTopComponent.attributeColumnsPanel.title"
msgstr "Columnas de atributos"

msgid "DataTableTopComponent.RichToolTip.title.text"
msgstr "Descripción"

msgid "DataTableTopComponent.addColumnButton.text"
msgstr "Añadir nueva columna"

msgid "DataTableTopComponent.mergeColumnsButton.text"
msgstr "Mezclar columnas"

msgid "DataTableTopComponent.dialogs.okButton.text"
msgstr "Ok"

msgid "DataTableTopComponent.general.actions.plugins.button.text"
msgstr "Más acciones"

msgid "DataTableTopComponent.general.actions.plugins.group.name"
msgstr "Grupo {0}"

msgid "OpenIDE-Module-Short-Description"
msgstr "Tabla del laboratorio de datos y paneles de edición"

msgid "SettingsPanel.title"
msgstr "Parámetros de {0}"

msgid "EdgeDataTable.source.column.text"
msgstr "Origen"

msgid "EdgeDataTable.target.column.text"
msgstr "Destino"

msgid "EdgeDataTable.type.column.text"
msgstr "Tipo"

msgid "EdgeDataTable.type.column.directed"
msgstr "Dirigida"

msgid "EdgeDataTable.type.column.undirected"
msgstr "No dirigida"

msgid "ConfigurationPanel.title"
msgstr "Configuración"

msgid "ConfigurationPanel.onlyVisibleCheckBox.text"
msgstr "Grafo visible sólamente"

msgid "ConfigurationPanel.useSparklinesCheckBox.text"
msgstr "Mostrar listas de números y números dinámicos como sparklines"

msgid "ConfigurationPanel.showEdgesNodesLabelsCheckBox.text"
msgstr "Mostrar etiqueta de los nodos origen y destino de las aristas"

msgid "DataTableTopComponent.configurationButton.text"
msgstr "Configuración"

msgid "ConfigurationPanel.timeIntervalsGraphicsCheckBox.text"
msgstr "Mostrar gráficos de los intérvalos temporales"

msgid "DataTableTopComponent.availableColumnsButton.toolTipText"
msgstr "Configurar columnas disponibles"

msgid "AvailableColumnsPanel.title"
msgstr "Columnas disponibles"

msgid "AvailableColumnsPanel.descriptionLabel.text"
msgstr "Escoge las columnas que deberían estar disponibles:"

msgid "AvailableColumnsPanel.maximum-available-columns.info"
msgstr "Número máximo de columnas disponibles alcanzado"

msgid "ConfigurationPanel.timeIntervalsAsDates.text"
msgstr "Intervalos temporales como fechas"
